Condizioni di entrata e di soggiorno nel Principato di Monaco

Generalità

In applicazione dello scambio di lettere del 15 Dicembre 1997 fra le autorità monegasche e francesi, modificando alcune disposizioni sulla convenzione franco-monegasca del 18 Maggio 1963, tutti gli stranieri che entrano e/o soggiornano nel Principato sono tenuti a osservare le prescrizioni che qui sotto menzioniamo.

Condizioni richieste per penetrare e soggiornare nel Principato per un periodo non superiore a tre mesi

Tutte le persone di nazionalità straniera che desiderano entrare nel territorio monegasco e ivi soggiornare per un periodo non superiore a tre mesi devono possedere il documento (passaporto, titolo di viaggio o d'identità) necessario per entrare nel territorio francese.

I cittadini francesi devono essere semplicemente titolari della carta d'identità nazionale deliberata dall'amministrazione francese.

Condizione richieste per entrare e stabilirsi a Monaco

Tutti gli stranieri, escluso i cittadini francesi, che desiderano soggiornare a Monaco per un periodo superiore a tre mesi o stabilirsi come residenti, devono soddisfare alle seguenti prescrizioni:

Per quanto concerne i cittadini di uno stato della Comunità Economica Europea

I cittadini di uno stato della CEE (1) sono dispensati dalla procedura di visto per stabilirsi a Monaco. Di conseguenza essi dovranno per ottenere una carta di soggiorno monegasca, indirizzarsi alla Sezione dei Residenti della Direzione della Sicurezza Pubblica (via Luois Notari, 3) e fornire i documenti qui sotto elencati:

• un estratto della casella giudiziaria o un documento equivalente
• un attestato che attesti che non si è mai stati condannati
• un documento di lavoro concesso dal Servizio di Impiego del Principato, o un'altra giustificazione professionale, o una domanda d'autorizzazione per creare un commercio, una società, o una attestazione bancaria giustificante i mezzi sufficienti a vivere senza lavorare
• due fototessere recenti
• un certificato medico
• un contratto di affitto (esaminato da una commissione ad hoc) o un atto di proprietà
• il proprio passaporto

(1) Le disposizioni menzionate sono concernenti le persone cittadine di uno degli stati della CEE, con incluso Norvegia e Islanda.

Per coloro che non sono cittadini di uno stato appartenente alla CEE e fuori dalla Francia

Gli interessati sono tenuti a sollecitare un visto di stabilimento presso il Consolato di Francia territorialmente competente.

Essi dovranno fornire al posto consolare informazioni riguardo le seguenti cose:

• un estratto della casella giudiziaria o un documento equivalente
•  
• un attestato che attesti che non si è mai stati condannati
• un documento di lavoro concesso dal Servizio di Impiego del Principato, o un'altra giustificazione professionale, o una domanda d'autorizzazione per creare un commercio, una società, o una attestazione bancaria giustificante i mezzi sufficienti a vivere senza lavorare
• una fotografia nuova
• un certificato medico
• un contratto di affitto o una promessa di affitto, o un certificato di alloggio (esaminato da una commissione ad hoc) o un atto di proprietà o un l'impegno scritto di produrre, nell'arco dei tre mesi successivi, una delle quattro condizioni sopra menzionate
• una fotocopia del loro passaporto
• nuovi esemplari del formulario di domanda di visto di lungo soggiorno

Dopo aver ottenuto tale visto, tutti gli stranieri di età maggiore ai sedici anni, sono tenuti a sollecitare, nell'arco di otto giorni dall'arrivo nel Principato, una carta di soggiorno presso la Sezione dei Residenti della Direzione della Sicurezza Pubblica.

Per ottenere questo titolo, dovranno essere fornite le stesse carte che sono richieste ai cittadini della CEE.

Sono sempre dispensati dal fornire questi documenti:

• i consoli di carriera accreditati presso S.A.S. il Principe Sovrano e i membri delle loro famiglie
• i funzionari coinvolti nel quadro delle convenzioni franco-monegasche

Per quanto riguarda gli stranieri non cittadini della CEE che vengono dalla Francia

Si conviene differenziare fra due ipotesi:

1) Se gli interessati soggiornano da più di un anno in Francia

Essi dovranno depositare, presso il Console Generale di Francia a Monaco, i loro documenti di richiesta di stabilimento nel Principato, compresi i documenti qui elencati:

• la richiesta dell'interessato
• una nota individuale d'informazione dettagliata
• una fotocopia del titolo di soggiorno in Francia
• una fotocopia del passaporto

2) Se gli interesasati soggiornano da meno di un anno in Francia

Essi dovranno depositare una richiesta di visto di stabilimento nel Principato presso il Console Generale di Francia del luogo di loro residenza precedente alla loro installazione in Francia.

NOTA BENE: IL SEGUENTE TESTO É STATO DA ME TRADOTTO DAL FRANCESE, NON SI GARANTISCE CHE SIA STATO TRADOTTO PERFETTAMENTE, PER LA VERSIONE ORIGINALE SI FACCIA RIFERIMENTO AL SITO UFFICIALE DI MONACO: www.monaco.gouv.mc

Per informazioni e servizi su:

• Consulenza Fiscale/Legale, finalizzata al risparmio d'imposta mediante Tax planning nazionale ed internazionale
• Costituzione di società in tutto il mondo
• Apertura attività su Monte-Carlo
• Controllo di Gestione
• Protezione e gestione di patrimoni societari e/o personali
• Pratiche acquisizione residenza
• Consulenza informatica, sviluppo siti web

Ritorna alla homepage